DEBATE

 

IULTCS reclama a China
por mencionar materiales
como "cuero sintético"


La IULTCS (Unión International Sociedades de Químicos y Tecnólogos del Cuero ) y organizaciones del cuero de la Unión Europea se han dirigido a la Asociación de Industria de Cuero de China (CLIA) para reclamar un cambio en la denominación de materiales que se utilizan como reemplazantes o sucedáneos del cuero. Rechazan la mención de “synthetic leather” que tiene la entidad en su web.



Esto tiene que ver con que en que en la versión en inglés del sitio web oficial de de la entidad china (www.chinaleather.org), a esos materiales símil cuero se los define como “synthetic leather”.

Las entidades sostienen que la frase “synthetic leather” ('piel sintética' o ‘cuero sintético’) es engañosa y que puede ser vista como “un tipo de cuero natural” por a través

La definición de cuero es el de una piel de animal. El IULTCS propone para el uso de 'material sintético' y 'material de PU' para reemplazar las viejas palabras y frases como 'piel sintética', 'Cuero de PU' y 'cuero artificial'.

Por su parte, Su Chaoying, Vicepresidente de CLIA aseguró que han instado a industria a prestar atención a la propuesta de IULTCS y adoptar la nueva denominación en los productos de materiales similares al cuero producidos en China.

Estos temas se han recuperado luego de que diversas entidades y empresas se han puesto de acuerdo para establecer un grupo de trabajo denominado “Leather Naturally!”, para rescatar la identidad de la piel y el cuero. Es que este magnífico y versátil material es bastardeado en ocasiones al usarse definiciones aberrantes como “piel sintética” o “cuero ecológico”, para definir productos que buscan imitarlo. Así como también recibe ataques de grupos supuestamente ambientalistas y sociedades que proclaman proteger a los animales, que buscan contaminar de transgresiones su industrialización.







A los lectores, instituciones y medios colegas:
Quien desee contar con el texto de este artículo puede solicitarlo a Mauricio Herzovich a: contacto@cueroamerica.com

Copyright © 1998, CueroAmérica ®.

Todos los derechos reservados

www.cueroamerica.com